1 00:00:19,152 --> 00:00:20,517 Bienvenue sur Terre. 2 00:00:20,587 --> 00:00:24,387 Je suis l'amiral Bullock et je le ferai sois ton commandant 3 00:00:24,458 --> 00:00:26,153 pour les six prochains mois. 4 00:00:26,226 --> 00:00:28,923 Questions, commentaires... amène-les-moi. 5 00:00:28,996 --> 00:00:33,229 Problèmes-- parlez au lieutenant Kinis. 6 00:00:33,300 --> 00:00:34,825 Larson... 7 00:00:34,902 --> 00:00:37,200 tu es assigné au Conseiller de la Fédération 8 00:00:37,271 --> 00:00:38,568 Agent de liaison adjoint. 9 00:00:38,639 --> 00:00:42,439 Young et Reiskin, rapport au contrôle de vol orbital. 10 00:00:42,509 --> 00:00:45,274 Vous surveillerez les arrivées navires du secteur bolien. 11 00:00:45,345 --> 00:00:47,336 Faire un rapport à votre commandant 12 00:00:47,414 --> 00:00:49,781 dès que tu auras terminé vos missions. 13 00:03:08,955 --> 00:03:10,923 je peux te sauver quelque temps là-bas, mon fils. 14 00:03:10,991 --> 00:03:12,925 Ce sont des bambous. 15 00:03:13,060 --> 00:03:14,494 Je sais que. 16 00:03:14,561 --> 00:03:17,462 Malheureusement, mon tricordeur les lit comme des érables. 17 00:03:17,531 --> 00:03:19,727 Je pense que les relais isodyne doit être en panne. 18 00:03:19,800 --> 00:03:21,928 Eh bien, pourquoi ne payez-vous pas un visite au support logistique ? 19 00:03:22,002 --> 00:03:23,697 Peut-être qu'ils émettront tu es un nouveau. 20 00:03:23,770 --> 00:03:24,703 Bonne idée. 21 00:03:24,771 --> 00:03:26,170 Je vais par là moi-même. 22 00:03:26,239 --> 00:03:27,263 Un peu de compagnie vous dérange ? 23 00:03:27,340 --> 00:03:28,330 Pas du tout. 24 00:03:28,408 --> 00:03:30,570 Alors, quelle est votre mission ici ? 25 00:03:30,644 --> 00:03:31,770 Je ne sais pas. 26 00:03:31,845 --> 00:03:33,745 je n'ai pas reçu mes commandes encore. 27 00:03:33,814 --> 00:03:34,747 Je viens d'arriver. 28 00:03:34,815 --> 00:03:35,748 D'où ? 29 00:03:35,816 --> 00:03:37,841 Une tournée de trois ans sur l'Intrépide. 30 00:03:37,918 --> 00:03:39,147 Est-ce un fait ? 31 00:03:39,219 --> 00:03:41,847 Je pensais que l'Intrepid était patrouiller dans la zone neutre. 32 00:03:41,922 --> 00:03:46,155 C'est. J'ai pris un transport vaisseau à Deep Space 7. 33 00:03:46,226 --> 00:03:49,719 J'en ai marre de lutter avec les Romuliens ? 34 00:03:49,796 --> 00:03:51,958 Disons simplement ça fait du bien d'être de retour. 35 00:03:52,065 --> 00:03:54,193 Et vous-même ? 36 00:03:54,267 --> 00:03:56,668 Depuis combien de temps es-tu posté ici, Monsieur...? 37 00:03:56,737 --> 00:03:59,729 Boothby. Boothby est le nom. 38 00:03:59,806 --> 00:04:01,171 Boothby, j'ai entendu parler de toi. 39 00:04:01,241 --> 00:04:02,299 Je devrais l'espérer. 40 00:04:02,375 --> 00:04:05,276 Je les ai soignés terrains pendant 54 ans. 41 00:04:05,345 --> 00:04:07,609 À quelques mois près. 42 00:04:07,681 --> 00:04:08,910 Et ils sont magnifiques. 43 00:04:09,049 --> 00:04:10,039 Mm-hmm. 44 00:04:11,818 --> 00:04:12,876 Soutien logistique. 45 00:04:12,953 --> 00:04:14,853 Directement le complexe principal, 46 00:04:14,921 --> 00:04:16,389 deuxième porte à votre droite. 47 00:04:16,456 --> 00:04:17,855 Merci. 48 00:04:17,924 --> 00:04:19,449 Commandant. 49 00:04:19,526 --> 00:04:21,494 La logistique est un espace sécurisé. 50 00:04:21,561 --> 00:04:24,929 Ils ne te laisseront pas entrer avec cet appareil d'holo-imagerie. 51 00:04:24,998 --> 00:04:26,762 Fraîchement sorti de la zone neutre... 52 00:04:26,833 --> 00:04:29,461 Tu n'es pas un Romulien Es-tu un agent double, mon fils ? 53 00:04:29,536 --> 00:04:31,903 En fait, j'étais juste enregistrer quelques images 54 00:04:31,972 --> 00:04:33,371 pour mes amis à la maison. 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,272 Cela vous dérangerait-il poser pour une photo ? 56 00:04:35,342 --> 00:04:37,674 Moi? Tu veux une photo de moi ? 57 00:04:37,744 --> 00:04:38,734 Le seul et unique Boothby. 58 00:04:38,812 --> 00:04:40,041 Mes amis seraient impressionnés. 59 00:04:40,113 --> 00:04:43,083 Eh bien, quand vous le dites ainsi. 60 00:04:43,150 --> 00:04:44,584 Cadet! 61 00:04:44,651 --> 00:04:45,982 Prends notre photo, tu veux ? 62 00:04:49,523 --> 00:04:51,457 Ne nous coupez pas la tête. 63 00:04:57,397 --> 00:04:59,889 J'en attends une copie, jeune homme. 64 00:05:26,126 --> 00:05:27,594 Vous êtes à ma place. 65 00:05:29,029 --> 00:05:31,555 Et tu lis mon livre. 66 00:05:31,631 --> 00:05:34,362 Tu veux mon verre aussi ? 67 00:05:34,434 --> 00:05:36,596 Cela dépend. Qu'est-ce que c'est? 68 00:05:36,670 --> 00:05:40,607 Martini Klingon... vermouth, du gin, avec un soupçon de vin de sang. 69 00:05:40,674 --> 00:05:43,939 Vin de sang... ne touchez jamais aux choses. 70 00:05:44,077 --> 00:05:46,375 Qu'aimez-vous? 71 00:05:46,446 --> 00:05:49,143 Excusez-moi, j'étais en attendant un ami. 72 00:05:49,216 --> 00:05:50,877 Valérie Archer. 73 00:05:50,951 --> 00:05:52,441 Hayek. Jason Hayek. 74 00:05:52,519 --> 00:05:53,452 Joli tatouage. 75 00:05:53,520 --> 00:05:55,181 Je parie qu'il y a une histoire derrière ça. 76 00:05:55,255 --> 00:05:58,623 Une longue. 77 00:05:58,692 --> 00:06:00,387 Une grotte au-delà de la logique : 78 00:06:00,460 --> 00:06:03,896 Perspectives vulcaines sur la pensée platonicienne. 79 00:06:03,964 --> 00:06:05,523 Cela semble fascinant. 80 00:06:05,599 --> 00:06:07,033 Vous pouvez l'emprunter si vous le souhaitez. 81 00:06:07,100 --> 00:06:08,465 Merci quand même. je ne peux que prendre 82 00:06:08,535 --> 00:06:10,469 petites doses de la philosophie vulcaine. 83 00:06:10,537 --> 00:06:12,198 Stationné ici ? 84 00:06:12,272 --> 00:06:13,603 Temporairement. 85 00:06:13,673 --> 00:06:15,198 Où habitez-vous ? 86 00:06:17,777 --> 00:06:20,542 Toi d'abord. D'où venez-vous? 87 00:06:20,614 --> 00:06:23,675 Partout. Mes parents étaient des officiers du vaisseau spatial. 88 00:06:23,750 --> 00:06:27,084 Quand j'avais dix ans, J'avais vu la moitié du Quadrant. 89 00:06:27,153 --> 00:06:28,416 Le gamin de Starfleet. 90 00:06:28,488 --> 00:06:30,217 Bratty comme ils viennent. 91 00:06:43,136 --> 00:06:45,161 Puis-je vous poser une question ? 92 00:06:45,238 --> 00:06:47,138 Avez-vous déjà fait un retour ? 93 00:06:47,207 --> 00:06:49,574 Rétabli ? 94 00:06:49,643 --> 00:06:50,940 Pas encore. 95 00:06:51,077 --> 00:06:54,206 Enseigne O'Halloran, ici sa troisième fois cette semaine. 96 00:06:54,281 --> 00:06:57,581 Si cela se reproduit, ils le feront retirez-le de l'entraînement. 97 00:06:57,651 --> 00:06:59,483 Et toi? 98 00:06:59,552 --> 00:07:00,951 Un problème ? 99 00:07:01,087 --> 00:07:02,714 Oh, je peux garder ma forme humaine. 100 00:07:02,789 --> 00:07:04,883 Ce sont les petites choses ça me dérange. 101 00:07:04,991 --> 00:07:06,288 Des petites choses ? 102 00:07:06,359 --> 00:07:07,690 Respirer de l'oxygène, 103 00:07:07,761 --> 00:07:09,820 la locomotion bipède, et dormir... 104 00:07:09,896 --> 00:07:13,423 le concept d'être inconscient pendant huit heures par nuit, 105 00:07:13,500 --> 00:07:14,899 c'est tellement... extraterrestre. 106 00:07:15,035 --> 00:07:16,093 Je sais ce que tu veux dire. 107 00:07:16,169 --> 00:07:17,898 C'est pourquoi j'ai commencé lire leurs livres. 108 00:07:18,004 --> 00:07:20,371 Pour une raison quelconque, ça m'aide à me détendre. 109 00:07:20,440 --> 00:07:23,171 Mais nous ne devrions pas l'être parler de ça. 110 00:07:23,243 --> 00:07:26,372 Pensez humain. Parlez humain. Soyez humain. Souviens-toi? 111 00:07:26,446 --> 00:07:29,780 Comment pourrais-je oublier ? 112 00:07:29,849 --> 00:07:32,045 Donc j'ai eu une chance jeter un oeil autour de vous ? 113 00:07:32,118 --> 00:07:33,847 Pas encore. 114 00:07:33,920 --> 00:07:35,854 Le siège social a beaucoup plus à offrir 115 00:07:35,922 --> 00:07:37,913 que les salles de conférence et consoles.... 116 00:07:38,024 --> 00:07:39,549 si vous avez le bon guide. 117 00:07:39,626 --> 00:07:41,720 Est-ce une invitation ? 118 00:07:41,795 --> 00:07:44,230 Je quitte mon service à 19 heures. 119 00:07:44,297 --> 00:07:45,230 Commandant. 120 00:07:45,298 --> 00:07:46,732 Parlez du diable. 121 00:07:46,800 --> 00:07:50,202 Nous parlions justement Philosophie vulcaine. 122 00:07:50,270 --> 00:07:51,396 Rejoignez-nous. 123 00:07:51,471 --> 00:07:52,939 Une autre fois peut-être. 124 00:07:53,006 --> 00:07:54,405 Nous avons du travail à faire. 125 00:07:54,474 --> 00:07:56,499 Oh, ça ne peut pas attendre ? 126 00:07:56,576 --> 00:07:58,237 J'ai bien peur que non. 127 00:07:58,311 --> 00:07:59,710 Et ce soir ? 128 00:07:59,779 --> 00:08:01,144 Avons-nous un rendez-vous ? 129 00:08:01,214 --> 00:08:02,147 19 heures... 130 00:08:02,215 --> 00:08:03,649 on se retrouve ici. 131 00:08:03,717 --> 00:08:05,116 Je ferai de mon mieux. 132 00:08:05,185 --> 00:08:06,880 Vivez longtemps et prospérez. 133 00:08:09,689 --> 00:08:11,487 Un « rendez-vous » ? 134 00:08:11,558 --> 00:08:13,754 Détends-toi, Tuvok. J'ai l'intention de lui mettre un lapin debout. 135 00:08:13,827 --> 00:08:16,797 Nous avons convenu de limiter notre de l'enquête à la surveillance. 136 00:08:16,863 --> 00:08:18,262 Cela valait le risque. 137 00:08:18,331 --> 00:08:19,890 Elle a parlé de formation. 138 00:08:19,966 --> 00:08:22,901 Ce sont des sortes d'extraterrestres apprendre à se faire passer pour des humains. 139 00:08:23,003 --> 00:08:24,027 Dans quel but ? 140 00:08:24,104 --> 00:08:25,799 Je ne sais pas. Je ne suis pas arrivé jusque-là. 141 00:08:25,872 --> 00:08:28,534 Nous devons revenir au coordonnées du transporteur. 142 00:08:36,149 --> 00:08:37,446 Excusez-moi! Messieurs! 143 00:08:37,517 --> 00:08:40,248 Vous avez entré un accès restreint zone, capitaines et au-dessus. 144 00:08:40,320 --> 00:08:41,685 Désolé, nous n'avions pas réalisé... 145 00:08:41,755 --> 00:08:44,087 je vais avoir pour te demander de venir avec moi. 146 00:08:44,157 --> 00:08:45,090 Pourquoi? 147 00:08:45,158 --> 00:08:46,592 Tout le personnel non autorisé 148 00:08:46,659 --> 00:08:48,923 doivent être débriefés par Starfleet Intelligence. 149 00:08:49,062 --> 00:08:51,224 Commandes directes de l'amiral Bullock. 150 00:08:51,297 --> 00:08:54,232 Écoutez, Enseigne, nous sommes en retard pour un rencontre avec Starfleet Command. 151 00:08:54,300 --> 00:08:55,768 Le débriefing il faudra attendre. 152 00:08:55,835 --> 00:08:57,462 Je suis désolé, commandant. 153 00:09:01,408 --> 00:09:02,375 Très bien. 154 00:09:04,644 --> 00:09:06,339 Lorsqu'il reprend conscience, 155 00:09:06,413 --> 00:09:08,177 il voudra sans aucun doute pour signaler cet incident. 156 00:09:08,248 --> 00:09:10,740 Chakotay à Paris. Trois à téléporter. 157 00:09:10,817 --> 00:09:11,750 Trois? 158 00:09:11,818 --> 00:09:13,115 Je t'expliquerai plus tard. 159 00:09:18,291 --> 00:09:19,349 Qui c'est? 160 00:09:19,426 --> 00:09:20,894 L'un des meilleurs de Starfleet. 161 00:09:20,994 --> 00:09:22,155 Emmenez-nous au Voyager. 162 00:09:22,228 --> 00:09:24,629 Qu'as-tu trouvé là-bas ? 163 00:09:24,697 --> 00:09:25,994 Terre. 164 00:09:37,210 --> 00:09:38,541 Bienvenue à bord. 165 00:09:39,579 --> 00:09:41,308 Où suis-je ? 166 00:09:41,381 --> 00:09:42,678 Sur un vaisseau spatial. 167 00:09:42,749 --> 00:09:44,114 Quel vaisseau ? 168 00:09:44,184 --> 00:09:45,913 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 169 00:09:46,019 --> 00:09:47,783 je vais signaler ça incident avec l'amiral. 170 00:09:47,854 --> 00:09:49,788 Vous pouvez laisser tomber la mascarade. Nous savons que vous n'êtes pas humain. 171 00:09:49,856 --> 00:09:50,914 Qui es-tu? 172 00:09:51,024 --> 00:09:53,186 Gentry, David. 173 00:09:53,259 --> 00:09:55,921 Grade : Enseigne. 174 00:09:56,029 --> 00:09:59,260 Numéro de service Starfleet 9-9-bêta-3-2-7-8. 175 00:09:59,332 --> 00:10:00,663 Planète d'origine : Terre. 176 00:10:00,733 --> 00:10:03,828 Nous ne sommes pas intéressés par votre connaissance de la culture humaine. 177 00:10:03,903 --> 00:10:06,099 Nous ne faisons pas partie de votre recréation. 178 00:10:06,172 --> 00:10:08,266 Je suis le capitaine Janeway 179 00:10:08,341 --> 00:10:10,742 de la Fédération Vaisseau Voyageur. 180 00:10:10,810 --> 00:10:12,073 Je viens de la Terre. 181 00:10:12,145 --> 00:10:13,408 Vous n'êtes pas. 182 00:10:13,480 --> 00:10:16,040 Gentry, David. 183 00:10:16,116 --> 00:10:17,550 Grade : Enseigne. 184 00:10:17,617 --> 00:10:21,611 Numéro de service Starfleet 9-9-bêta-3-2-7-8. 185 00:10:21,688 --> 00:10:23,087 Médecin. 186 00:10:23,156 --> 00:10:25,056 Que fais-tu? 187 00:10:25,125 --> 00:10:26,786 J'ai besoin d'un échantillon de votre ADN. 188 00:10:26,860 --> 00:10:28,123 Pourquoi? 189 00:10:28,194 --> 00:10:29,753 Puisque tu ne le feras pas dis-nous qui tu es, 190 00:10:29,829 --> 00:10:31,957 nous n'avons pas le choix mais pour le découvrir par nous-mêmes. 191 00:10:32,098 --> 00:10:33,395 Vous ne serez pas blessé. 192 00:10:33,466 --> 00:10:35,525 Gentry au quartier général. Alerte de sécurité ! 193 00:10:35,602 --> 00:10:37,001 Nous avons désactivé votre combadge. 194 00:10:37,770 --> 00:10:38,737 Non! 195 00:10:39,772 --> 00:10:40,898 Ne me touche pas. 196 00:10:40,974 --> 00:10:42,601 Maladie! 197 00:10:42,675 --> 00:10:44,109 Les humains ! 198 00:10:52,986 --> 00:10:54,818 Il semble qu'il soit libéré 199 00:10:54,888 --> 00:10:57,357 une toxine cellulaire dans sa circulation sanguine. 200 00:10:57,423 --> 00:10:58,891 Il est mort. 201 00:11:04,464 --> 00:11:06,694 Journal du capitaine, supplémentaire. 202 00:11:06,766 --> 00:11:09,360 Jusqu'à ce que nous sachions exactement ce qui se passe, 203 00:11:09,435 --> 00:11:12,928 Je garde le Voyager caché derrière une lune de classe 3. 204 00:11:13,072 --> 00:11:15,666 Conseil de la Fédération, Astrophysique, 205 00:11:15,742 --> 00:11:17,676 Complexe médical de Starfleet. 206 00:11:17,744 --> 00:11:19,872 Ils ont même recréé le club des officiers... 207 00:11:19,946 --> 00:11:21,380 le Café Quantique. 208 00:11:21,447 --> 00:11:23,745 Ordinateur, retour à l'index temporel 4228. 209 00:11:25,919 --> 00:11:26,852 C'est Boothby. 210 00:11:26,920 --> 00:11:27,887 Capitaine? 211 00:11:27,954 --> 00:11:30,821 Le chef jardinier à l'Académie Starfleet. 212 00:11:30,890 --> 00:11:32,153 Quand j'étais cadet, 213 00:11:32,225 --> 00:11:34,717 il me donnait du frais des roses pour mes quartiers. 214 00:11:34,794 --> 00:11:37,388 Il est prudent de supposer cet individu n'est pas Boothby. 215 00:11:37,463 --> 00:11:39,329 Qui qu'ils soient, ils se sont rassemblés 216 00:11:39,399 --> 00:11:42,892 des informations incroyablement précises à propos du quartier général de Starfleet. 217 00:11:42,969 --> 00:11:45,404 Peut-être qu'ils avaient accès vers une base de données de la Fédération. 218 00:11:45,471 --> 00:11:47,735 Ou ils ont été à San Francisco. 219 00:11:47,807 --> 00:11:49,775 La population de l'habitat consiste 220 00:11:49,842 --> 00:11:52,243 des humains, des Vulcains, Boliens, Ferengis... 221 00:11:52,312 --> 00:11:54,246 Toutes les espèces du quadrant Alpha. 222 00:11:54,314 --> 00:11:55,440 Que savons-nous 223 00:11:55,515 --> 00:11:57,506 à propos de cet artificiel environnement, Seven? 224 00:11:57,584 --> 00:11:58,983 J'ai utilisé les données du tricordeur 225 00:11:59,052 --> 00:12:00,713 holo-images et scans astrométriques 226 00:12:00,787 --> 00:12:03,654 extrapoler une section transversale de l'intérieur. 227 00:12:03,723 --> 00:12:05,817 Je crois qu'ils ont utilisé une combinaison 228 00:12:05,892 --> 00:12:09,055 de projection holographique et la synthèse de particules. 229 00:12:09,128 --> 00:12:10,220 Source d'énergie ? 230 00:12:10,296 --> 00:12:11,559 Il y en a 13 231 00:12:11,631 --> 00:12:13,360 générateurs thermoioniques sous la ville. 232 00:12:13,433 --> 00:12:15,197 je n'arrive pas à identifier les signatures énergétiques. 233 00:12:15,268 --> 00:12:16,633 L'habitat est fortement fortifié. 234 00:12:16,703 --> 00:12:18,728 Ils sont bien préparés pour se défendre contre une attaque. 235 00:12:18,805 --> 00:12:19,863 Infirmerie au capitaine. 236 00:12:19,939 --> 00:12:20,872 Poursuivre. 237 00:12:20,940 --> 00:12:22,601 j'ai terminé mon analyse post-mortem. 238 00:12:22,675 --> 00:12:23,904 Tu ferais mieux de descendre ici. 239 00:12:23,977 --> 00:12:26,378 En chemin. Si c'est un terrain d'entraînement, 240 00:12:26,446 --> 00:12:30,246 ça pourrait vouloir dire qu'ils planifient une invasion de la Fédération. 241 00:12:30,316 --> 00:12:32,410 Nous devons nous préparer au pire. 242 00:12:34,520 --> 00:12:37,751 Voyez si vous pouvez trouver un moyen pour pénétrer leurs défenses. 243 00:12:42,795 --> 00:12:44,889 Il a peut-être l'air humain, il peut paraître humain, 244 00:12:44,964 --> 00:12:46,295 il peut même sentir l'humain, 245 00:12:46,366 --> 00:12:48,061 mais il ne fait aucun doute... il est extraterrestre. 246 00:12:48,134 --> 00:12:49,898 A-t-il été génétiquement modifié ? 247 00:12:49,969 --> 00:12:52,233 À un niveau très sophistiqué. 248 00:12:52,305 --> 00:12:53,898 Si ce n'était pas le cas pour les scans microcellulaires, 249 00:12:53,973 --> 00:12:55,600 je ne serais pas capable pour le distinguer 250 00:12:55,675 --> 00:12:57,336 de l'article authentique. 251 00:12:57,410 --> 00:12:59,845 J'ai réussi à isoler l'ADN extraterrestre. 252 00:12:59,912 --> 00:13:03,576 Heureusement, la plupart de ses cellules sont toujours chimiquement actifs. 253 00:13:03,650 --> 00:13:06,085 Si j'utilise une injection cytocinétique, 254 00:13:06,152 --> 00:13:09,178 Je devrais pouvoir déclencher une réversion génétique. 255 00:13:09,255 --> 00:13:11,223 Fais-le. 256 00:13:41,954 --> 00:13:46,653 Tu parles d'un loup en vêtements de mouton. 257 00:13:46,726 --> 00:13:48,160 Espèce 8472. 258 00:13:48,227 --> 00:13:49,661 La question est : 259 00:13:49,729 --> 00:13:53,359 Pourquoi s'entraînent-ils se faire passer pour des êtres humains ? 260 00:13:53,433 --> 00:13:54,662 Au 20e siècle, 261 00:13:54,734 --> 00:13:56,759 les Soviétiques ont utilisé construire des villes américaines 262 00:13:56,836 --> 00:13:59,703 former leurs agents à infiltrer les États-Unis. 263 00:13:59,772 --> 00:14:02,537 L'espèce 8472 pourrait faire la même chose. 264 00:14:02,608 --> 00:14:03,541 Ils vont 265 00:14:03,609 --> 00:14:05,373 s'infiltrer le quadrant Alpha. 266 00:14:05,445 --> 00:14:07,038 Peut-être qu’ils l’ont déjà fait. 267 00:14:07,113 --> 00:14:08,877 Tom a raison. Sinon, comment pourraient-ils 268 00:14:08,948 --> 00:14:11,007 ont rassemblé leurs des informations sur nous ? 269 00:14:11,084 --> 00:14:13,075 Peut-être qu'ils l'ont acquis des Borgs. 270 00:14:13,152 --> 00:14:15,052 Ce n'est pas grave comment ils ont obtenu leurs données. 271 00:14:15,121 --> 00:14:17,522 Nous devons découvrir ce qu'ils comptent en faire. 272 00:14:17,590 --> 00:14:20,218 Si notre expérience précédente est une indication, 273 00:14:20,293 --> 00:14:22,421 ils essaieront de détruire la Terre. 274 00:14:22,495 --> 00:14:23,929 Une hypothèse logique. 275 00:14:23,996 --> 00:14:26,863 Ils ont menacé de purger notre galaxie de toute vie. 276 00:14:26,933 --> 00:14:28,867 Tuvok, continue à travailler sur un chemin 277 00:14:28,935 --> 00:14:31,199 cibler la source d'énergie de leur habitat. 278 00:14:31,270 --> 00:14:34,729 Nous allons avoir besoin d'une nanosonde des ogives et beaucoup d'entre elles. 279 00:14:34,807 --> 00:14:36,400 Sept, veillez-y. 280 00:14:36,476 --> 00:14:37,910 Oui, capitaine. 281 00:14:37,977 --> 00:14:40,469 En attendant, J'ai un rendez-vous à respecter. 282 00:14:40,546 --> 00:14:42,344 j'ai pris contact avec l'un d'eux... 283 00:14:42,415 --> 00:14:44,179 Commandant Valérie Archer. 284 00:14:44,250 --> 00:14:46,514 Peut-être que je peux capitaliser sur la relation, 285 00:14:46,586 --> 00:14:48,918 avoir une meilleure idée de ce qu'ils prévoient. 286 00:14:48,988 --> 00:14:51,787 Tom, Harry, ramène-le dans le dépliant Delta. 287 00:14:51,858 --> 00:14:54,384 Gardez un verrou constant sur le transporteur sur lui. 288 00:14:54,460 --> 00:14:58,795 Si l'espèce 8472 attaque la Terre... 289 00:14:58,865 --> 00:15:02,130 la Fédération n'aura pas toute défense contre eux 290 00:15:02,201 --> 00:15:03,896 et je n'ai pas besoin de te le rappeler 291 00:15:04,003 --> 00:15:06,665 que nous n'avons aucun moyen pour avertir Starfleet Command. 292 00:15:06,739 --> 00:15:09,436 Le Voyager pourrait être la dernière défense 293 00:15:09,509 --> 00:15:12,376 contre une invasion totale de la Terre. 294 00:15:23,689 --> 00:15:25,316 Des préparatifs de dernière minute ? 295 00:15:25,391 --> 00:15:27,416 Je prépare juste ma grande soirée. 296 00:15:27,493 --> 00:15:31,327 Je peux recommander un bon japonais réplimat sur l'Embarcadero. 297 00:15:31,397 --> 00:15:33,832 Je n'ai jamais été très bon avec des baguettes. 298 00:15:33,900 --> 00:15:35,390 Quartier général de Starfleet. 299 00:15:35,468 --> 00:15:36,765 Ramène des souvenirs 300 00:15:36,836 --> 00:15:38,930 même si c'est une maladie juste une recréation. 301 00:15:39,005 --> 00:15:40,939 Je me souviens de ma dernière visite là-bas. 302 00:15:41,040 --> 00:15:44,704 J'ai reçu mes ordres généraux pour la première mission du Voyager... 303 00:15:44,777 --> 00:15:47,712 continuez vers les Badlands, et trouvez le Maquis. 304 00:15:47,780 --> 00:15:50,112 Les commandes qui nous a réunis. 305 00:15:50,183 --> 00:15:51,378 Et toi? 306 00:15:51,451 --> 00:15:54,284 À quand remonte la dernière fois tu étais au quartier général ? 307 00:15:54,353 --> 00:15:55,343 Avant aujourd'hui ? 308 00:15:55,421 --> 00:15:58,083 3 mars 2368-- 309 00:15:58,157 --> 00:15:59,886 le jour où j'ai démissionné ma commission. 310 00:15:59,959 --> 00:16:02,826 Je m'en souviens encore l'expression du visage de l'amiral. 311 00:16:02,895 --> 00:16:03,987 Lequel? 312 00:16:04,063 --> 00:16:05,326 Namimby. 313 00:16:05,398 --> 00:16:07,492 Il a enseigné à l'Académie, n'est-ce pas ? 314 00:16:07,567 --> 00:16:08,591 C'est exact. 315 00:16:08,668 --> 00:16:11,228 L'éthique interspécifique, n'est-ce pas ? 316 00:16:11,304 --> 00:16:13,568 Analyse tactique. 317 00:16:13,639 --> 00:16:15,107 Bien sûr. 318 00:16:18,177 --> 00:16:20,612 Kathryn, tu penses Je pourrais être l'un d'entre eux. 319 00:16:20,680 --> 00:16:21,772 Vous me testez. 320 00:16:23,816 --> 00:16:25,910 Toi et Tuvok étiez dans l'habitat extraterrestre 321 00:16:25,985 --> 00:16:27,248 pendant près de trois heures. 322 00:16:27,320 --> 00:16:29,516 Tout aurait pu s'est passé là-bas. 323 00:16:29,589 --> 00:16:30,920 Vrai. 324 00:16:31,023 --> 00:16:33,321 Pourquoi n'as-tu pas Tuvok nous retrouver à l'infirmerie ? 325 00:16:33,392 --> 00:16:35,861 Le Docteur peut effectuer une analyse microcellulaire. 326 00:16:35,928 --> 00:16:37,726 Tuvok est déjà là. 327 00:16:37,797 --> 00:16:42,200 Tu aurais pu juste me demander se présenter à l'infirmerie. 328 00:16:42,268 --> 00:16:44,259 Compte tenu de la réaction de l'enseigne Gentry, 329 00:16:44,337 --> 00:16:48,240 Je pensais que je serais un peu plus de tact. 330 00:16:50,676 --> 00:16:52,041 Tu ne prends pas il y a des chances, n'est-ce pas ? 331 00:16:52,111 --> 00:16:53,135 Ne vous sentez pas exclu. 332 00:16:53,212 --> 00:16:55,203 J'ai demandé au docteur pour examiner tout l'équipage. 333 00:16:55,281 --> 00:16:56,680 On ne sait pas comment 8472 334 00:16:56,749 --> 00:16:58,843 obtenu leurs informations à propos de Starfleet... 335 00:16:58,918 --> 00:17:01,182 du Borg, la Terre. 336 00:17:01,254 --> 00:17:04,246 Pour autant que nous sachions, il y a été un imposteur à bord. 337 00:17:06,125 --> 00:17:07,889 Morphologie cellulaire normale. 338 00:17:08,027 --> 00:17:11,895 Toutes vos séquences nucléotidiques sont comptabilisés. 339 00:17:11,998 --> 00:17:13,432 Vous êtes 100 pour cent humain. 340 00:17:13,499 --> 00:17:15,160 C'est un soulagement. Et Tuvok ? 341 00:17:15,234 --> 00:17:17,862 Vulcain au sang vert de bout en bout. 342 00:17:17,937 --> 00:17:19,564 Eh bien, deux de moins, il reste 125. 343 00:17:19,639 --> 00:17:21,129 Tu ferais mieux d'y aller. 344 00:17:21,207 --> 00:17:22,140 Droite. 345 00:17:22,208 --> 00:17:23,403 Je ne veux pas être en retard. 346 00:17:23,476 --> 00:17:24,910 Soyez à la maison avant minuit. 347 00:17:25,044 --> 00:17:26,512 Oui, madame. 348 00:17:34,287 --> 00:17:36,915 J'ai amélioré ce tricordeur avec une liaison de données transoptique. 349 00:17:36,989 --> 00:17:39,117 Cela devrait vous aider à accéder certains de leurs systèmes. 350 00:17:39,191 --> 00:17:42,126 Phaseur de type 1, modifié pour tirer des nanosondes Borg. 351 00:17:42,194 --> 00:17:43,389 Droite. 352 00:17:43,462 --> 00:17:46,124 Est-ce que tu t'arme toujours avant un premier rendez-vous ? 353 00:17:46,198 --> 00:17:48,530 Tu n'as jamais eu de rendez-vous avec l'espèce 8472. 354 00:17:48,601 --> 00:17:51,935 Personnellement, je ne sors pas avec des filles d'autres galaxies. 355 00:17:52,038 --> 00:17:53,904 Tu es un véritable explorateur, Chakotay. 356 00:17:53,973 --> 00:17:54,940 Est-elle mignonne ? 357 00:17:55,007 --> 00:17:56,907 Sous sa forme humaine, en tout cas. 358 00:17:56,976 --> 00:17:59,411 Je me suis toujours demandé ce que c'était ce serait comme sortir avec un extraterrestre. 359 00:17:59,478 --> 00:18:00,673 Je vais prendre des notes. 360 00:18:00,746 --> 00:18:03,113 Nous faisons notre approche. 361 00:18:03,182 --> 00:18:04,274 Tout s'arrête. 362 00:18:04,350 --> 00:18:05,442 Bouclier. 363 00:18:10,489 --> 00:18:11,786 Des petits gars fougueux. 364 00:18:11,857 --> 00:18:14,883 Vous avez augmenté leur cellulaire motilité de plus de 200 pour cent. 365 00:18:14,994 --> 00:18:17,861 Je pensais que ce serait prudent pour maximiser leur efficacité. 366 00:18:17,930 --> 00:18:20,058 Sept, la dernière fois nous avons utilisé des nanosondes, 367 00:18:20,132 --> 00:18:22,601 nous avons envoyé 8472 se précipiter retour à l'espace fluidique. 368 00:18:22,668 --> 00:18:24,602 Tu ne peux pas en obtenir plus efficace que ça. 369 00:18:24,670 --> 00:18:26,502 L'espèce est très adaptative. 370 00:18:26,572 --> 00:18:29,007 Cela fait plus d'un an depuis notre première rencontre. 371 00:18:29,075 --> 00:18:30,907 Ils ont peut-être développé une défense 372 00:18:30,977 --> 00:18:32,274 contre notre technologie. 373 00:18:32,345 --> 00:18:34,177 Il existe une façon de le savoir. 374 00:18:34,246 --> 00:18:36,510 Nous pouvons tester les nanosondes sur notre cadavre. 375 00:18:36,582 --> 00:18:38,346 Tu trouveras le corps dans la chambre 3 de la morgue. 376 00:18:38,417 --> 00:18:40,181 Téléportez-le à l'infirmerie. 377 00:18:40,252 --> 00:18:42,050 La créature est seulement morte pendant quelques heures. 378 00:18:42,121 --> 00:18:44,180 Il devrait encore y en avoir beaucoup de l'activité cellulaire. 379 00:18:44,256 --> 00:18:47,021 Initier un bio-scan, spectre complet. 380 00:18:48,094 --> 00:18:49,061 Ne t'inquiète pas. 381 00:18:49,128 --> 00:18:50,289 C'est un réflexe autonome. 382 00:18:50,363 --> 00:18:51,853 La créature a encore des résidus 383 00:18:51,931 --> 00:18:54,127 activité bioélectrique dans son système nerveux. 384 00:18:54,200 --> 00:18:55,725 Quelque chose ne va pas. 385 00:18:55,801 --> 00:18:57,735 Les nanosondes devraient sont déjà entrés en vigueur. 386 00:18:57,803 --> 00:18:59,168 Hmm. 387 00:18:59,238 --> 00:19:00,228 Qu'est-ce que c'est? 388 00:19:00,306 --> 00:19:02,741 Les nucléotides de la créature sont encore intacts. 389 00:19:02,808 --> 00:19:04,799 Cela ressemble à vos inquiétudes étaient justifiées. 390 00:19:04,877 --> 00:19:06,367 Nous devrons informer le Capitaine. 391 00:19:06,445 --> 00:19:07,879 - Nous devrons peut-être... - Docteur. 392 00:19:07,980 --> 00:19:09,880 Hmm. Fausse alerte. 393 00:19:09,949 --> 00:19:12,111 je vais répliquer plus de nanosondes. 394 00:19:12,184 --> 00:19:13,709 Ça ne me dérange pas de te le dire, Seven, 395 00:19:13,786 --> 00:19:17,222 je tiens toujours le coup pour une solution diplomatique. 396 00:19:17,289 --> 00:19:18,518 Improbable. 397 00:19:18,591 --> 00:19:21,492 L'espèce 8472 ne sera pas répondre à la diplomatie. 398 00:19:21,560 --> 00:19:24,154 Drôle. Nous avions l'habitude de dire le même chose à propos des Borgs. 399 00:19:24,230 --> 00:19:28,292 Ce que je veux dire, c'est que tout est possible si vous gardez l'esprit ouvert. 400 00:19:28,367 --> 00:19:29,391 Optimisme, Sept. 401 00:19:29,468 --> 00:19:31,163 Essayez de voir le bon côté des choses. 402 00:19:31,237 --> 00:19:32,796 Il est difficile d'être optimiste 403 00:19:32,872 --> 00:19:34,499 quand nous préparons pour la bataille. 404 00:19:34,573 --> 00:19:35,904 Avez-vous déjà entendu la phrase 405 00:19:36,042 --> 00:19:37,806 "la meilleure défense est-ce une bonne offense" ? 406 00:19:37,877 --> 00:19:38,810 Non. 407 00:19:38,878 --> 00:19:39,902 Tout au long de l'histoire de l'humanité, 408 00:19:40,046 --> 00:19:41,605 armes de destruction massive étaient souvent conçus 409 00:19:41,681 --> 00:19:43,649 dans l'espoir que ils ne seraient jamais utilisés. 410 00:19:43,716 --> 00:19:45,582 Et pourtant, sur Terre troisième guerre mondiale, 411 00:19:45,651 --> 00:19:48,746 armes nucléaires comptabilisées pour 600 millions de victimes. 412 00:19:48,821 --> 00:19:51,347 Est-ce qu'ils cherchaient du bon côté ? 413 00:19:52,391 --> 00:19:54,485 Une malheureuse exception. 414 00:20:11,877 --> 00:20:13,868 Nous parlions justement de vous. 415 00:20:13,946 --> 00:20:14,879 Oh? 416 00:20:14,947 --> 00:20:16,437 Elle ne pensait pas tu allais te présenter. 417 00:20:16,515 --> 00:20:17,914 Boothby! 418 00:20:17,983 --> 00:20:19,178 J'ai connu Archer 419 00:20:19,251 --> 00:20:21,583 puisqu'elle était un cadet de première année. 420 00:20:21,654 --> 00:20:23,622 Elle n'est pas facilement impressionnée. 421 00:20:23,689 --> 00:20:26,056 je ne pensais pas tu étais son genre. 422 00:20:28,160 --> 00:20:30,128 Oh, euh, si tu veux bien m'excuser, 423 00:20:30,196 --> 00:20:34,190 J'ai des orchidées de minuit qui nécessitent mon attention. 424 00:20:34,266 --> 00:20:36,462 Pensez à ce que j'ai dit, jeune femme. 425 00:20:36,535 --> 00:20:37,730 Tout ira bien. 426 00:20:37,803 --> 00:20:38,827 Merci, Boothby. 427 00:20:41,741 --> 00:20:42,970 Des problèmes ? 428 00:20:43,042 --> 00:20:45,136 On m'a proposé un terrain commission ce matin. 429 00:20:45,211 --> 00:20:48,078 Premier Officier de le vaisseau Hor-CHA. 430 00:20:48,147 --> 00:20:49,273 Félicitations. 431 00:20:49,348 --> 00:20:50,907 C'est un vaisseau Klingon. 432 00:20:50,983 --> 00:20:53,577 Oh. 433 00:20:53,652 --> 00:20:55,347 Alors, qu'a dit Boothby ? 434 00:20:55,421 --> 00:20:57,913 Du cha mee Gagh Roch. 435 00:20:57,990 --> 00:21:00,322 "Souris quand tu manges le gagh." 436 00:21:01,994 --> 00:21:03,052 Des paroles sages. 437 00:21:03,129 --> 00:21:04,358 Ouais. 438 00:21:04,430 --> 00:21:06,558 Demandez-vous toujours des conseils du jardinier ? 439 00:21:06,632 --> 00:21:10,068 La moitié des capitaines de Starfleet ne serait pas là où ils sont aujourd'hui 440 00:21:10,136 --> 00:21:11,331 s'il n'y avait pas Boothby. 441 00:21:11,403 --> 00:21:15,101 Lopez, Picard, Richardson... pour n'en nommer que quelques-uns. 442 00:21:15,174 --> 00:21:16,835 Heure de fermeture. 443 00:21:16,909 --> 00:21:18,343 Vous avez proposé d'être mon guide. 444 00:21:18,410 --> 00:21:19,571 Où est notre prochain arrêt ? 445 00:21:19,645 --> 00:21:20,669 Tu sais danser ? 446 00:21:20,746 --> 00:21:22,236 J'ai été accusé d'avoir essayé. 447 00:21:22,314 --> 00:21:24,646 C'est la nuit Pon Farr à la discothèque Vulcan. 448 00:21:24,717 --> 00:21:26,412 Vulcain? 449 00:21:26,485 --> 00:21:28,419 C'est juste au coin de la rue. 450 00:21:42,101 --> 00:21:43,762 Vas-y doucement, Harry. 451 00:21:43,836 --> 00:21:45,861 Nous n'avons pas construit le Delta Flyer 452 00:21:45,938 --> 00:21:48,305 résister un rythme aussi étendu. 453 00:21:48,374 --> 00:21:50,365 Il aurait dû nous a déjà contacté. 454 00:21:50,442 --> 00:21:51,807 Donnez-lui du temps. 455 00:21:51,877 --> 00:21:53,345 Quatre heures ? 456 00:21:53,412 --> 00:21:54,902 C'est un rendez-vous. 457 00:21:54,980 --> 00:21:56,641 Ces choses ne peuvent pas être précipitées. 458 00:21:56,715 --> 00:21:58,843 Ils probablement je viens de terminer le dîner, 459 00:21:58,918 --> 00:22:00,352 quelques verres, 460 00:22:00,419 --> 00:22:03,821 et maintenant, ils déménagent passé le stade de la politesse. 461 00:22:03,889 --> 00:22:06,381 "Scène polie." 462 00:22:06,458 --> 00:22:07,755 Le dernier 8472 que j'ai rencontré 463 00:22:07,827 --> 00:22:10,455 j'ai essayé de me dissoudre de l’intérieur vers l’extérieur. 464 00:22:10,529 --> 00:22:13,328 C'était seulement pour essayer d'obtenir pour mieux te connaître, Harry. 465 00:22:13,399 --> 00:22:15,561 Tu n'as rien à redire une personne pour ça. 466 00:22:15,634 --> 00:22:20,663 Écoute, Chakotay peut prendre soin de lui 467 00:22:20,739 --> 00:22:22,138 et s'il ne peut pas, 468 00:22:22,208 --> 00:22:25,269 qui mieux que nous venir à la rescousse ? 469 00:22:33,052 --> 00:22:34,816 Il s'avère que le transporteur dysfonctionné. 470 00:22:34,887 --> 00:22:36,878 Mon uniforme a fini par dans le tampon de motifs. 471 00:22:36,956 --> 00:22:38,583 Vous plaisantez. Tu étais nue ? 472 00:22:38,657 --> 00:22:39,749 Pas entièrement. 473 00:22:39,825 --> 00:22:41,259 J'ai eu mon combat. 474 00:22:41,327 --> 00:22:43,056 J'espère qu'il était bien placé. 475 00:22:43,128 --> 00:22:45,961 Ordinateur, lumières. 476 00:22:46,098 --> 00:22:47,259 C'est donc là que 477 00:22:47,333 --> 00:22:50,064 ils mettent en place officiers de nos jours. 478 00:22:50,135 --> 00:22:51,261 Pas mal. 479 00:22:51,337 --> 00:22:53,101 Puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 480 00:22:53,172 --> 00:22:54,799 L'eau, c'est bien. 481 00:22:54,874 --> 00:22:57,741 je commence à réfléchir tu es un abstinent. 482 00:22:57,810 --> 00:23:00,211 J'aime garder le contrôle. 483 00:23:00,279 --> 00:23:01,542 Toujours en alerte jaune, hein ? 484 00:23:01,614 --> 00:23:02,945 Quelque chose comme ça. 485 00:23:06,352 --> 00:23:07,615 Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ? 486 00:23:07,686 --> 00:23:12,715 Au-delà des limites galactiques : La quête de l'infini de l'humanité. 487 00:23:12,791 --> 00:23:16,056 Ceci est une édition du 21ème siècle d'Hesterman, n'est-ce pas ? 488 00:23:16,128 --> 00:23:18,597 Répliqué. Bon livre cependant. 489 00:23:18,664 --> 00:23:20,564 Ne le lisez jamais. 490 00:23:20,633 --> 00:23:22,624 Tu devrais. 491 00:23:22,701 --> 00:23:24,692 Les êtres humains... 492 00:23:24,770 --> 00:23:27,501 c'est tout un paradoxe. 493 00:23:27,573 --> 00:23:30,065 Oh? Comment ça? 494 00:23:30,142 --> 00:23:32,702 A première vue... 495 00:23:32,778 --> 00:23:34,576 ils sont si primitifs... 496 00:23:34,647 --> 00:23:38,743 les impuretés génétiques, pas de télépathie, violent... 497 00:23:38,817 --> 00:23:41,650 et pourtant ils ont créé tant de belles façons 498 00:23:41,720 --> 00:23:45,850 pour communiquer leurs idées... littérature, art, musique. 499 00:23:47,393 --> 00:23:50,294 Parfois, j'ai vraiment apprécié étant sous cette forme. 500 00:23:51,196 --> 00:23:52,322 Vous devez penser que je suis fou. 501 00:23:52,398 --> 00:23:53,456 Pas du tout. 502 00:23:53,532 --> 00:23:55,899 Je me demande ce qu'ils pensent à propos de nous ? 503 00:23:55,968 --> 00:23:56,958 Difficile à dire. 504 00:23:57,069 --> 00:23:58,730 Je vais vous dire ce que je pense. 505 00:23:58,804 --> 00:24:00,169 Ils nous méprisent. 506 00:24:00,239 --> 00:24:01,968 Ils attaqueront n'importe quelle espèce 507 00:24:02,041 --> 00:24:05,409 ça n'en fait pas partie de leur Fédération. Mmmm. 508 00:24:05,477 --> 00:24:07,002 En parlant d'être sous forme humaine, 509 00:24:07,079 --> 00:24:10,515 je pourrais utiliser une injection isomorphe. 510 00:24:10,582 --> 00:24:11,640 Il vous en faut un ? 511 00:24:11,717 --> 00:24:13,412 Je vais bien. 512 00:24:13,485 --> 00:24:15,146 Faites comme chez vous. 513 00:25:01,834 --> 00:25:03,131 Commandant. 514 00:25:06,205 --> 00:25:08,640 Comment aimez-vous la vue ? 515 00:25:11,910 --> 00:25:13,241 Beau. 516 00:25:13,312 --> 00:25:15,542 On dirait une pleine lune. 517 00:25:15,614 --> 00:25:18,413 Vous pouvez voir toute la baie par une nuit comme celle-ci. 518 00:25:18,484 --> 00:25:20,179 j'aurais dû apporter mon holo-imageur. 519 00:25:20,252 --> 00:25:22,414 Tu fais une jolie photo. 520 00:25:26,625 --> 00:25:28,821 Mm, tu sens ça ? 521 00:25:28,894 --> 00:25:31,022 Molécules d'oxygène salines 522 00:25:31,096 --> 00:25:34,623 stimuler l'épiderme récepteurs neuronaux. 523 00:25:34,700 --> 00:25:37,397 Espace non fluide a ses charmes. 524 00:25:37,469 --> 00:25:39,301 Aucun argument là-bas. 525 00:25:39,371 --> 00:25:40,532 Planète Terre. 526 00:25:40,606 --> 00:25:43,598 La simulation sera très tôt. 527 00:25:43,675 --> 00:25:44,938 Dans combien de temps pensez-vous ? 528 00:25:45,044 --> 00:25:46,637 Des semaines, des jours. 529 00:25:46,712 --> 00:25:49,875 Dès qu'ils pensent nous sommes prêts. 530 00:25:49,948 --> 00:25:51,677 Puis-je être honnête avec vous ? 531 00:25:51,750 --> 00:25:53,775 S'il te plaît. 532 00:25:58,390 --> 00:26:01,382 Je commence à me demander si tout cela en vaut la peine. 533 00:26:01,460 --> 00:26:03,121 Que veux-tu dire? 534 00:26:03,195 --> 00:26:05,527 Cette simulation, notre mission... 535 00:26:05,597 --> 00:26:08,532 sommes-nous certains les humains constituent une menace ? 536 00:26:08,600 --> 00:26:10,864 Ils étaient alliés des Borgs. 537 00:26:10,936 --> 00:26:12,700 Ils ont envahi notre royaume. 538 00:26:12,771 --> 00:26:14,034 C'était un incident. 539 00:26:14,106 --> 00:26:15,835 Cela ne veut pas dire toute la Fédération 540 00:26:15,908 --> 00:26:17,467 prépare une guerre contre nous. 541 00:26:17,543 --> 00:26:18,908 Nous ne pouvons pas leur faire confiance. 542 00:26:19,011 --> 00:26:21,309 Nous devons préparer pour le pire. 543 00:26:21,380 --> 00:26:22,643 Je n'en suis pas si sûr. 544 00:26:24,483 --> 00:26:27,145 Je pense que tu as été humain un peu trop longtemps. 545 00:26:28,353 --> 00:26:29,548 Avant de vous en rendre compte, 546 00:26:29,621 --> 00:26:31,919 j'enverrai mon CV au vrai Starfleet. 547 00:26:32,024 --> 00:26:36,928 "Alien venu de loin galaxie cherche un emploi. 548 00:26:37,029 --> 00:26:39,589 Références disponibles sur demande." 549 00:26:42,868 --> 00:26:44,927 Eh bien, il se fait tard. 550 00:26:45,070 --> 00:26:46,401 Je ferais mieux d'y aller. 551 00:26:46,472 --> 00:26:47,439 Déjà ? 552 00:26:47,506 --> 00:26:49,372 J'ai un rapport tactique 553 00:26:49,441 --> 00:26:51,466 finir avant le matin. 554 00:26:59,251 --> 00:27:01,879 N'oublions-nous pas quelque chose ? 555 00:27:01,954 --> 00:27:04,286 je ne suis pas un expert aux rituels de rencontres humaines, 556 00:27:04,356 --> 00:27:06,882 mais je pense que c'est la coutume embrasser bonne nuit. 557 00:27:08,227 --> 00:27:09,752 Vous n'avez jamais fait ça auparavant. 558 00:27:09,828 --> 00:27:10,886 En fait... 559 00:27:10,996 --> 00:27:12,589 Moi non plus. 560 00:27:12,664 --> 00:27:15,929 Juste... pensez-y comme fait partie de notre formation. 561 00:28:11,790 --> 00:28:12,882 Rapport. 562 00:28:13,025 --> 00:28:14,220 J'ai analysé son ADN. 563 00:28:14,293 --> 00:28:16,193 Vos soupçons étaient exacts. 564 00:28:16,261 --> 00:28:17,194 Que sait-il ? 565 00:28:17,262 --> 00:28:19,196 C'est difficile à dire. 566 00:28:19,264 --> 00:28:20,390 Il devra être interrogé. 567 00:28:20,465 --> 00:28:21,398 Où est-il ? 568 00:28:21,466 --> 00:28:23,525 A présent, il devrait être dans le quad principal. 569 00:28:23,602 --> 00:28:25,502 Je recommande d'aller à la lumière du jour. 570 00:28:25,571 --> 00:28:26,732 Il sera plus facile à suivre. 571 00:28:44,056 --> 00:28:45,421 Chakotay à Paris. 572 00:28:46,592 --> 00:28:47,957 Delta Flyer, répondez ! 573 00:29:15,787 --> 00:29:17,312 Oui, entrez. 574 00:29:18,690 --> 00:29:21,284 Les modifications Borgs sont complets. 575 00:29:21,360 --> 00:29:24,591 19 torpilles à photons standards et trois classes 10 576 00:29:24,663 --> 00:29:26,597 armé de haut rendement ogives. 577 00:29:26,665 --> 00:29:27,723 Plus. 578 00:29:27,799 --> 00:29:29,995 Nous avons épuisé nos réserves de nanosondes. 579 00:29:30,068 --> 00:29:31,729 Répliquez une nouvelle offre. 580 00:29:31,803 --> 00:29:33,430 Ce n'est pas possible. 581 00:29:33,505 --> 00:29:35,906 Demandez au Docteur de les extraire de votre circulation sanguine, 582 00:29:36,041 --> 00:29:38,305 cultivez-les dans une boîte de Pétri, quoi qu'il en coûte. 583 00:29:38,377 --> 00:29:39,742 Si nous engageons 8472, 584 00:29:39,811 --> 00:29:42,303 je n'ai pas l'intention d'en manquer de puissance de feu au milieu de la bataille. 585 00:29:42,381 --> 00:29:44,509 Toi de tous les gens devrait comprendre cela. 586 00:29:44,583 --> 00:29:46,517 Ils ont tué quoi... quatre millions de drones ? 587 00:29:46,585 --> 00:29:49,145 Directive 010 : 588 00:29:49,221 --> 00:29:51,815 "Avant de s'engager espèces exotiques au combat, 589 00:29:51,890 --> 00:29:54,154 "toutes les tentatives établir un premier contact 590 00:29:54,226 --> 00:29:56,923 et atteindre le non-militaire une résolution doit être prise. » 591 00:29:56,995 --> 00:30:00,192 Dans ce cas, nous avons fait en premier contacté il y a plus d'un an 592 00:30:00,265 --> 00:30:02,359 et nous avons à peine eu en sortir vivant. 593 00:30:02,434 --> 00:30:04,835 Il me semble une bataille est inévitable. 594 00:30:04,903 --> 00:30:06,928 Peut-être même la guerre. 595 00:30:07,005 --> 00:30:09,940 Alors pourquoi je ne peux pas comprendre ça une directive qui m'est sortie de l'esprit ? 596 00:30:10,042 --> 00:30:13,910 Cette espèce a l'intention pour purger notre galaxie de toute vie. 597 00:30:13,979 --> 00:30:17,540 Il est temps que tu résistes votre philosophie Starfleet. 598 00:30:17,616 --> 00:30:19,482 Capitaine à la passerelle. 599 00:30:21,553 --> 00:30:23,487 L'équipe à l'extérieur nous salue. 600 00:30:23,555 --> 00:30:24,886 Tom. 601 00:30:24,956 --> 00:30:26,185 Chakotay a des ennuis. 602 00:30:26,258 --> 00:30:27,692 Il a essayé de nous contacter il y a dix minutes, 603 00:30:27,759 --> 00:30:28,851 mais son signal a été coupé. 604 00:30:28,927 --> 00:30:30,918 Une sorte de champ de force remonté autour de l'habitat. 605 00:30:30,996 --> 00:30:32,395 Nous ne pouvons pas le verrouiller. 606 00:30:32,464 --> 00:30:34,193 Votre bateau a-t-il été détecté ? 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,495 Je ne pense pas. 608 00:30:35,567 --> 00:30:37,797 Au moins personne n'a essayé pour nous tirer dessus encore. 609 00:30:37,869 --> 00:30:39,564 Maintenez votre position. Continuez à essayer de le localiser. 610 00:30:39,638 --> 00:30:40,628 Nous sommes en route. 611 00:30:40,706 --> 00:30:41,696 Oui, madame. 612 00:30:41,773 --> 00:30:43,764 Apportez ces armes Borg en ligne. 613 00:30:43,842 --> 00:30:44,866 Alerte rouge. 614 00:30:44,943 --> 00:30:46,274 Tout le monde aux postes de combat. 615 00:30:46,345 --> 00:30:47,403 Sortez-nous de notre orbite. 616 00:30:52,351 --> 00:30:54,513 Je pensais que tu avais un rapport tactique pour finir. 617 00:30:54,586 --> 00:30:56,486 Qu'est-ce que tu auras, mon fils ? 618 00:30:56,555 --> 00:30:59,217 Je suis moi-même un homme de single malt. 619 00:30:59,291 --> 00:31:00,816 Agé de 200 ans. 620 00:31:00,892 --> 00:31:03,520 Je l'ai sauvegardé pour une occasion spéciale. 621 00:31:03,595 --> 00:31:08,226 Et je dirais ceci C'est assez spécial, mm-hmm. 622 00:31:08,300 --> 00:31:12,203 Un toast... à la Terre. 623 00:31:14,973 --> 00:31:17,271 Ah. 624 00:31:17,342 --> 00:31:21,836 Chakotay. Grade : Commandant. 625 00:31:21,913 --> 00:31:26,316 Numéro de service Starfleet : 47-Alpha-6-1-2. 626 00:31:26,385 --> 00:31:28,410 Premier officier de l'USS Voyager. 627 00:31:28,487 --> 00:31:29,955 Espèce 8472. 628 00:31:30,021 --> 00:31:32,581 Origine : Espace fluidique. 629 00:31:32,657 --> 00:31:34,751 Eh bien, maintenant que nous avons été officiellement présenté, 630 00:31:34,826 --> 00:31:36,089 combien de navires ? 631 00:31:37,262 --> 00:31:38,730 Le chat a ta langue ? 632 00:31:38,797 --> 00:31:40,231 Je t'ai posé une question. 633 00:31:40,298 --> 00:31:43,598 Combien de navires avez-vous avez-vous dans le quadrant Delta ? 634 00:31:43,668 --> 00:31:46,137 Un. 635 00:31:47,139 --> 00:31:48,470 Comment nous avez-vous trouvé ? 636 00:31:48,540 --> 00:31:50,099 Nous avons détecté à quoi ressemblait 637 00:31:50,175 --> 00:31:52,075 un sous-espace Fédération transmission. 638 00:31:52,144 --> 00:31:53,976 Cela nous a pris des semaines pour le suivre ici. 639 00:31:54,112 --> 00:31:55,580 Nous voulions cette simulation 640 00:31:55,647 --> 00:31:57,638 être précis jusque dans les moindres détails. 641 00:31:57,716 --> 00:32:00,242 Nous sommes évidemment allés un peu trop loin. 642 00:32:00,318 --> 00:32:03,185 Maintenant que tu sais à propos de notre recréation, 643 00:32:03,255 --> 00:32:06,122 tu as sans doute alerté la Fédération. 644 00:32:06,191 --> 00:32:08,387 Votre flotte sera en route. 645 00:32:08,460 --> 00:32:09,552 Vous vous trompez. 646 00:32:09,628 --> 00:32:11,653 Nous ne prévoyons pas de guerre contre toi. 647 00:32:11,730 --> 00:32:13,528 Est-ce pour ça que tu étais ici pour nous espionner... 648 00:32:13,598 --> 00:32:14,656 parce que tu es curieux ? 649 00:32:14,733 --> 00:32:15,928 Monsieur? 650 00:32:16,067 --> 00:32:17,364 Un vaisseau spatial approche. 651 00:32:17,436 --> 00:32:18,699 C'est le Voyageur. 652 00:32:18,770 --> 00:32:20,135 Levons nos boucliers. 653 00:32:20,205 --> 00:32:21,934 Attendez, toutes les armes. 654 00:32:22,007 --> 00:32:24,339 Le capitaine Janeway n'est pas là pour lancer une attaque. 655 00:32:24,409 --> 00:32:25,501 Elle est là pour me trouver. 656 00:32:25,577 --> 00:32:27,341 Nous avons le vrai McCoy ici. 657 00:32:27,412 --> 00:32:29,710 Autant prendre en profiter. 658 00:32:29,781 --> 00:32:31,510 Effectuez une extraction génétique. 659 00:32:31,583 --> 00:32:35,486 Cela peut nous aider à trouver une meilleure façon pour maintenir ces formes humaines. 660 00:32:35,554 --> 00:32:37,147 Oui Monsieur. 661 00:32:40,559 --> 00:32:42,687 Nous approchons de l'habitat. 662 00:32:42,761 --> 00:32:45,321 Protège au maximum. Chargez les armes. 663 00:32:45,397 --> 00:32:47,491 Tout le monde, c'est le pont. Alerte tactique. 664 00:32:47,566 --> 00:32:50,058 Faites rapport à vos messages et soyez prêts à engager l'ennemi. 665 00:32:50,135 --> 00:32:51,500 J'ai un visuel. 666 00:32:52,537 --> 00:32:54,301 Nous sommes scannés. 667 00:32:54,372 --> 00:32:55,806 Laissez-les jeter un œil. 668 00:32:55,874 --> 00:32:58,969 Le Delta Flyer se dirige en haut de l'habitat. 669 00:32:59,077 --> 00:32:59,976 Ouvrez une chaîne. 670 00:33:00,078 --> 00:33:01,341 Tom ? Statut. 671 00:33:01,413 --> 00:33:03,745 Ils en ont pris quelques-uns des coups de feu sur nous, Capitaine. 672 00:33:03,815 --> 00:33:05,874 Nous avons perdu nos boucliers. Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? 673 00:33:05,951 --> 00:33:07,715 Vous êtes prêt à accoster. Baie de la navette 2. 674 00:33:07,786 --> 00:33:08,878 Des nouvelles de Chakotay ? 675 00:33:08,954 --> 00:33:10,786 J'ai bien peur que non. 676 00:33:10,856 --> 00:33:12,221 Amenez-nous à portée. 677 00:33:12,290 --> 00:33:13,917 Ciblez leur gamme d'armes. 678 00:33:14,059 --> 00:33:16,289 Capitaine, nous devrions cibler leurs systèmes électriques également. 679 00:33:16,361 --> 00:33:17,294 Non, je ne veux pas risquer 680 00:33:17,362 --> 00:33:18,420 arrêter leur support vital. 681 00:33:18,497 --> 00:33:19,726 Si nous pouvons mettre fin à cela sans victimes, 682 00:33:19,798 --> 00:33:20,765 tant mieux. 683 00:33:20,832 --> 00:33:22,926 Cette espèce ne mérite notre compassion. 684 00:33:23,034 --> 00:33:25,128 Tu as choisi un mauvais moment pour un débat éthique. 685 00:33:25,203 --> 00:33:27,763 La panoplie d’armes maintenant. 686 00:33:27,839 --> 00:33:29,034 Nous entrons dans la zone. 687 00:33:29,107 --> 00:33:30,666 3 800 kilomètres. 688 00:33:30,742 --> 00:33:31,937 3 500. 689 00:33:32,077 --> 00:33:34,739 3 200. 690 00:33:36,848 --> 00:33:37,815 Valérie. 691 00:33:37,883 --> 00:33:39,510 Ce n'est pas mon nom. 692 00:33:39,584 --> 00:33:40,745 Alors qu'est-ce que c'est ? 693 00:33:45,156 --> 00:33:46,715 Vous avez peur de nous, n'est-ce pas ? 694 00:33:46,791 --> 00:33:47,952 Vous pensez que nous sommes violents. 695 00:33:48,059 --> 00:33:50,289 que nous planifions pour détruire votre espèce. 696 00:33:50,362 --> 00:33:52,694 Mais rien de tout cela n’est vrai. 697 00:33:57,168 --> 00:33:58,863 Si tu prenais le temps 698 00:33:58,937 --> 00:34:02,237 pour nous parler directement, nous pourrions vous le prouver. 699 00:34:08,179 --> 00:34:11,046 "Il n'y a pas de secrets à part le des secrets qui se gardent." 700 00:34:12,517 --> 00:34:14,383 Shaw. 701 00:34:14,452 --> 00:34:15,886 George Bernard Shaw. 702 00:34:15,954 --> 00:34:19,913 J'ai vu une copie de sa collection fonctionne sur votre étagère. 703 00:34:19,991 --> 00:34:22,824 Il avait un esprit complexe... pour un humain. 704 00:34:22,894 --> 00:34:24,419 Et il avait raison. 705 00:34:24,496 --> 00:34:27,693 Tant qu'on continue à espionner les uns sur les autres, 706 00:34:27,766 --> 00:34:29,256 faire des hypothèses, 707 00:34:29,334 --> 00:34:31,598 nous irons probablement en guerre. 708 00:34:36,374 --> 00:34:37,637 Voyageur. 709 00:34:43,915 --> 00:34:46,213 Ils chargent des armes. 710 00:34:46,284 --> 00:34:47,342 Faire de même. 711 00:34:47,419 --> 00:34:49,387 Nous sommes hélés. 712 00:34:51,189 --> 00:34:52,179 M. Boothby. 713 00:34:52,257 --> 00:34:53,418 Capitaine Janeway. 714 00:34:53,491 --> 00:34:56,119 Content de te voir après toutes ces années. 715 00:34:56,194 --> 00:34:58,128 Vous appréciez le quadrant Delta ? 716 00:34:58,196 --> 00:35:00,494 Ne sois pas impertinent avec moi, jeune femme. 717 00:35:00,565 --> 00:35:02,693 Cette reconstitution peut-être Starfleet, 718 00:35:02,767 --> 00:35:05,532 mais nos armes sont beaucoup plus sophistiqué. 719 00:35:05,604 --> 00:35:08,767 Je peux détruire ton vaisseau avec une seule commande. 720 00:35:08,840 --> 00:35:10,365 Courez, maintenant. 721 00:35:10,442 --> 00:35:11,807 Je ne vais nulle part. 722 00:35:11,876 --> 00:35:14,072 Pas avant ton retour mon premier officier 723 00:35:14,145 --> 00:35:16,204 et donne-moi un putain bonne explication 724 00:35:16,281 --> 00:35:18,443 pour ce que tu fais dans notre galaxie. 725 00:35:18,516 --> 00:35:22,077 J'ai ciblé ta recréation 726 00:35:22,153 --> 00:35:24,349 avec des nanosondes Borg. 727 00:35:24,422 --> 00:35:27,016 Et nous sommes prêts à les utiliser si vous nous y forcez. 728 00:35:27,092 --> 00:35:28,457 N'essayez pas de faire trembler ma cage. 729 00:35:28,526 --> 00:35:31,018 Je vais désactiver ta tactique systèmes devant vous... 730 00:35:31,096 --> 00:35:33,030 La dernière fois notre espèce engagée dans la bataille, 731 00:35:33,098 --> 00:35:34,463 vous avez subi de lourdes pertes. 732 00:35:34,532 --> 00:35:37,524 Êtes-vous prêt à prendre encore cette chance ? 733 00:35:39,571 --> 00:35:41,130 Un conflit armé 734 00:35:41,206 --> 00:35:44,335 ça ne va pas résoudre nos problèmes. 735 00:35:44,409 --> 00:35:46,810 Nous pourrions continuer à proférer des menaces. 736 00:35:46,878 --> 00:35:48,642 S'espionner les uns les autres. 737 00:35:48,713 --> 00:35:52,445 Risquer une guerre entre nos espèces. 738 00:35:52,517 --> 00:35:54,747 Ou nous pourrions essayer une approche plus directe. 739 00:35:54,819 --> 00:35:57,083 Qu'avez-vous en tête ? 740 00:35:57,155 --> 00:35:59,852 Et pourquoi pas une réunion de classe ? 741 00:36:06,331 --> 00:36:07,594 Du fumier de targ ! 742 00:36:07,666 --> 00:36:09,361 Fédération Unie des Planètes... 743 00:36:09,434 --> 00:36:11,300 tolérance pour toutes les espèces... 744 00:36:11,369 --> 00:36:13,167 la Première Directive... 745 00:36:13,238 --> 00:36:15,172 du fumier farg, chaque mot. 746 00:36:15,240 --> 00:36:18,471 Votre métaphore est colorée, mais inexact. 747 00:36:18,543 --> 00:36:19,510 Logique vulcaine... 748 00:36:19,577 --> 00:36:21,671 ajoutez cela à la liste. 749 00:36:21,746 --> 00:36:23,714 De toute évidence, vous avez étudié une base de données Starfleet. 750 00:36:23,782 --> 00:36:26,752 Tu as dû apprendre quelque chose sur notre histoire. 751 00:36:26,818 --> 00:36:28,877 Nous respectons nos directives. 752 00:36:28,953 --> 00:36:30,887 Des idéaux nobles sont une chose, 753 00:36:30,955 --> 00:36:33,754 mais tes actions disent une histoire très différente. 754 00:36:33,825 --> 00:36:36,351 Vous avez infiltré notre recréation, 755 00:36:36,428 --> 00:36:38,624 capturé et tué un des nôtres. 756 00:36:38,697 --> 00:36:40,665 Je vous ai dit qu'il s'était suicidé. 757 00:36:40,732 --> 00:36:44,168 Vous avez créé des armes biologiques pour infecter notre espèce. 758 00:36:44,235 --> 00:36:46,329 Vous êtes alliés des Borgs. 759 00:36:46,404 --> 00:36:47,496 Non. 760 00:36:47,572 --> 00:36:48,835 Il y a un drone assis 761 00:36:48,907 --> 00:36:50,272 à cette même table. 762 00:36:50,341 --> 00:36:52,867 Regarde-la, toute habillée ressembler à un être humain. 763 00:36:52,944 --> 00:36:55,242 je n'en fais plus partie du collectif. 764 00:36:55,313 --> 00:36:57,680 Borg un jour, Borg toujours. 765 00:36:57,749 --> 00:37:00,081 Sept sur neuf est un membre de cet équipage. 766 00:37:00,151 --> 00:37:01,812 Les Borgs ne sont pas pertinents. 767 00:37:01,886 --> 00:37:03,581 Ce sont les humains qui constituent une menace. 768 00:37:03,655 --> 00:37:06,681 Ils pensent que la Fédération est une force d'invasion hostile 769 00:37:06,758 --> 00:37:08,453 vouloir détruire leur espèce. 770 00:37:08,526 --> 00:37:09,891 Je vois. 771 00:37:10,028 --> 00:37:13,692 Donc vous prévoyez une intervention préventive frappe contre la Terre. 772 00:37:13,765 --> 00:37:14,994 Peut-être que je le suis. 773 00:37:15,066 --> 00:37:17,160 Vous réalisez Je ne peux pas laisser ça arriver. 774 00:37:17,235 --> 00:37:19,169 Poursuivre. Allumez vos foutues nanosondes, 775 00:37:19,237 --> 00:37:21,331 exploser notre recréation vers les cieux élevés. 776 00:37:21,406 --> 00:37:22,999 Il y en a une douzaine d'autres 777 00:37:23,074 --> 00:37:24,906 dispersés partout le Quadrant. 778 00:37:25,009 --> 00:37:26,841 Vous ne les trouverez jamais tous. 779 00:37:26,911 --> 00:37:28,538 Et si je te disais 780 00:37:28,613 --> 00:37:31,480 que Starfleet ne prévoit pas d'invasion, 781 00:37:31,549 --> 00:37:34,280 que personne sur Terre a-t-il au moins entendu parler de toi ? 782 00:37:34,352 --> 00:37:35,842 Je dirais que tu mens. 783 00:37:35,920 --> 00:37:38,685 Regarde ça à nouveau Votre base de données de la Fédération. 784 00:37:38,757 --> 00:37:40,919 Tu verras qu'il n'y a aucune mention de votre royaume. 785 00:37:41,025 --> 00:37:42,459 Immatériel. 786 00:37:42,527 --> 00:37:44,188 Toute information concernant notre espèce 787 00:37:44,262 --> 00:37:45,964 a sans doute été classé par Starfleet Intelligence. 788 00:37:45,964 --> 00:37:47,329 a sans doute été classé par Starfleet Intelligence. 789 00:37:47,398 --> 00:37:48,832 Bon point. 790 00:37:48,900 --> 00:37:49,833 Tu sais, nous pourrions 791 00:37:49,901 --> 00:37:51,801 reste paranoïaque le débat dure toute la journée. 792 00:37:51,870 --> 00:37:53,463 Vous n'avez aucune raison de nous faire confiance, 793 00:37:53,538 --> 00:37:55,438 et nous n'avons aucune raison te faire confiance. 794 00:37:55,507 --> 00:37:58,568 Écoutez, écoutez. Je connaissais ces retrouvailles serait un fiasco. 795 00:37:58,643 --> 00:37:59,735 Amiral... 796 00:37:59,811 --> 00:38:00,937 Sept... 797 00:38:01,045 --> 00:38:02,444 désarmer les ogives. 798 00:38:02,514 --> 00:38:03,606 Capitaine? 799 00:38:03,681 --> 00:38:05,149 Fais-le. 800 00:38:11,623 --> 00:38:13,455 Qu'est-ce que tu essaies prouver, jeune femme ? 801 00:38:13,525 --> 00:38:15,892 L'un de nous doit prendre notre doigt sur la gâchette. 802 00:38:15,960 --> 00:38:17,121 Cela pourrait tout aussi bien être moi. 803 00:38:21,032 --> 00:38:23,399 Leurs armes sont hors ligne. 804 00:38:23,468 --> 00:38:25,300 C'est une astuce. 805 00:38:25,370 --> 00:38:26,303 Nos défenses sont en panne. 806 00:38:26,371 --> 00:38:27,600 Que vas-tu faire maintenant ? 807 00:38:27,672 --> 00:38:31,233 Soufflez le Voyager vers les cieux ou est-ce qu'on continue à parler ? 808 00:38:31,309 --> 00:38:34,244 Humains... vous avez un flair pour le dramatique, 809 00:38:34,312 --> 00:38:35,746 Je vais vous donner ça. 810 00:38:35,814 --> 00:38:37,248 Tu veux continuer à parler ? 811 00:38:37,315 --> 00:38:40,910 Très bien pour moi, mais pas plus tourner autour du pot. 812 00:38:41,019 --> 00:38:42,646 Maintenant, que veux-tu de nous ? 813 00:38:42,720 --> 00:38:43,812 La vérité, capitaine. 814 00:38:44,923 --> 00:38:47,392 Le Voyager est seul dans le quadrant Delta. 815 00:38:47,458 --> 00:38:51,326 Nous n'avons pas été en contact avec la Terre depuis plus de quatre ans. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,888 Expliquez pourquoi vous avez attaqué notre royaume, 817 00:38:53,965 --> 00:38:55,694 main dans la main avec les Borgs. 818 00:38:55,767 --> 00:38:56,928 À l'époque, nous ne nous rendions pas compte 819 00:38:57,035 --> 00:38:59,629 les Borgs avaient commencé la guerre contre vous. 820 00:38:59,704 --> 00:39:02,366 Nous avons forgé un temporaire alliance avec eux 821 00:39:02,440 --> 00:39:04,465 parce que nous pensions tu étais la menace. 822 00:39:04,542 --> 00:39:06,806 "Votre galaxie sera purgée." 823 00:39:06,878 --> 00:39:08,312 Cela vous semble familier ? 824 00:39:08,379 --> 00:39:10,541 Nous essayions seulement pour nous défendre. 825 00:39:10,615 --> 00:39:13,812 Si c'est vrai, pourquoi es-tu toujours dans notre galaxie ? 826 00:39:13,885 --> 00:39:16,684 Votre conflit avec les Borgs terminé il y a plus d'un an. 827 00:39:16,754 --> 00:39:19,815 Pourquoi recréer Starfleet, se faire passer pour des humains ? 828 00:39:19,891 --> 00:39:23,794 Il me semble que tu es ceux qui planifient une invasion. 829 00:39:23,862 --> 00:39:24,886 La vérité. 830 00:39:25,029 --> 00:39:25,894 Ne lui réponds pas. 831 00:39:26,030 --> 00:39:27,464 Elle nous manipule. 832 00:39:27,532 --> 00:39:30,297 Si vous ne répondez pas, je le ferai. 833 00:39:30,368 --> 00:39:31,301 Commandant! 834 00:39:31,369 --> 00:39:33,269 Notre mission est d'infiltrer votre monde natal, 835 00:39:33,338 --> 00:39:34,396 placer des agents 836 00:39:34,472 --> 00:39:36,065 aux plus hauts niveaux de Starfleet, 837 00:39:36,140 --> 00:39:38,575 surveillez vos militaires installations. 838 00:39:38,643 --> 00:39:41,169 C'est une mission de reconnaissance, rien de plus. 839 00:39:41,246 --> 00:39:43,340 Nous devrions l'écouter, Capitaine. 840 00:39:43,414 --> 00:39:45,906 Ils sont poussés par la peur tout comme nous le sommes... 841 00:39:45,984 --> 00:39:47,679 à moins que tout tu as dit à notre rendez-vous 842 00:39:47,752 --> 00:39:48,878 C'était juste une partie d'un acte. 843 00:39:48,953 --> 00:39:49,715 Ce n'était pas le cas. 844 00:39:49,787 --> 00:39:50,913 Assez! 845 00:39:50,989 --> 00:39:53,583 Il ne faut pas négocier avec ces créatures. 846 00:39:53,658 --> 00:39:54,887 Asseyez-vous, amiral. 847 00:39:54,959 --> 00:39:56,017 Monsieur? 848 00:39:56,094 --> 00:39:57,357 J'ai dit assieds-toi 849 00:39:57,428 --> 00:39:59,487 ou je te frappe directement sur tes fesses humaines. 850 00:39:59,564 --> 00:40:02,693 Vous avez été séduit par eux, vous deux. 851 00:40:02,767 --> 00:40:05,429 j'ai eu une chance voir à travers des yeux humains 852 00:40:05,503 --> 00:40:07,597 et je commence à me demander... 853 00:40:07,672 --> 00:40:09,572 sont-ils vraiment si violents ? 854 00:40:09,641 --> 00:40:11,234 Et si nous nous trompions ? 855 00:40:11,309 --> 00:40:13,277 Nous ne pouvons pas prendre le risque de leur faire confiance. 856 00:40:13,344 --> 00:40:15,210 Vous préférez risquer une autre guerre ? 857 00:40:16,848 --> 00:40:18,247 Continue de parler, mon fils. 858 00:40:18,316 --> 00:40:19,579 Archer a raison. 859 00:40:19,651 --> 00:40:21,085 Nous devons mettre de côté 860 00:40:21,152 --> 00:40:23,177 nos préjugés les uns sur les autres. 861 00:40:23,254 --> 00:40:25,450 Certes, notre espèce ne s'est pas rencontrée 862 00:40:25,523 --> 00:40:26,581 sous le meilleur de circonstances, 863 00:40:26,658 --> 00:40:29,423 mais peut-être que nous pouvons reprenez le premier contact. 864 00:40:29,494 --> 00:40:31,428 Peut-être que cette fois, nous y arriverons. 865 00:40:31,496 --> 00:40:33,521 Vous croyez en ce type ? 866 00:40:33,598 --> 00:40:36,192 Oui. 867 00:40:36,267 --> 00:40:38,929 Il faudrait qu'il y ait quelques règles de base. 868 00:40:39,003 --> 00:40:40,732 Nommez-les. 869 00:40:40,805 --> 00:40:43,536 Tout d'abord, je veux jeter un oeil à cette technologie de nanosonde. 870 00:40:43,608 --> 00:40:45,133 Cela me fait très peur. 871 00:40:45,209 --> 00:40:46,802 Très bien... 872 00:40:46,878 --> 00:40:49,973 mais j'aurai besoin d'un peu de tactique informations en retour-- 873 00:40:50,114 --> 00:40:53,084 votre altération génétique techniques pour commencer. 874 00:40:53,151 --> 00:40:54,710 je suis sûr que quelque chose peut être arrangé. 875 00:40:54,786 --> 00:40:56,117 Vous êtes à bord, Amiral ? 876 00:40:57,855 --> 00:40:59,983 Assez bien pour moi. 877 00:41:07,198 --> 00:41:10,657 Journal du capitaine, Date stellaire 52136.4. 878 00:41:10,735 --> 00:41:13,033 Nous avons réussi à éviter un conflit militaire 879 00:41:13,104 --> 00:41:16,438 avec l'espèce 8472... du moins pour l'instant. 880 00:41:16,507 --> 00:41:18,441 Dans un effort pour renforcer la trêve, 881 00:41:18,509 --> 00:41:20,273 nous échangeons de la technologie. 882 00:41:20,345 --> 00:41:21,471 Les schémas de conception 883 00:41:21,546 --> 00:41:23,844 pour notre nanosonde armes, comme demandé. 884 00:41:23,915 --> 00:41:26,680 Cela pourrait aller très loin pour apaiser leurs craintes. 885 00:41:26,751 --> 00:41:27,946 Peut-être. 886 00:41:28,086 --> 00:41:29,679 Aie un peu de foi, Seven. 887 00:41:29,754 --> 00:41:31,552 C'est difficile avoir foi en une idée 888 00:41:31,622 --> 00:41:33,181 ce qui peut prouver tactiquement insensé. 889 00:41:33,257 --> 00:41:34,520 Tactiquement insensé ? Peut-être. 890 00:41:34,592 --> 00:41:36,651 Cela pourrait aussi être le premier pas vers la paix. 891 00:41:36,728 --> 00:41:38,162 C'est un risque que je suis prêt à prendre. 892 00:41:38,229 --> 00:41:39,628 Etes-vous sûr de ne pas nous rejoindre ? 893 00:41:39,697 --> 00:41:41,688 Ce serait ton premier chance de voir la Terre. 894 00:41:41,766 --> 00:41:43,530 je préfère rester à bord du Voyager. 895 00:41:43,601 --> 00:41:46,195 Si des problèmes surviennent pendant que tu es dans l'habitat... 896 00:41:46,270 --> 00:41:47,669 Il n'y aura aucun problème... 897 00:41:47,739 --> 00:41:49,138 rien de tactique en tout cas. 898 00:41:49,207 --> 00:41:50,936 Nous entrons une étape de la diplomatie 899 00:41:51,009 --> 00:41:53,171 où la plupart des problèmes sera culturel. 900 00:41:53,244 --> 00:41:54,973 Comment secouez-vous les mains avec un 8472 ? 901 00:41:55,113 --> 00:41:56,638 Tout ira bien. 902 00:41:56,714 --> 00:41:58,648 Quand tu m'as commandé désarmer les ogives 903 00:41:58,716 --> 00:41:59,808 pendant la négociation, 904 00:41:59,884 --> 00:42:01,716 j'avais anticipé une attaque immédiate. 905 00:42:01,786 --> 00:42:03,481 je les croyais en profiterait 906 00:42:03,554 --> 00:42:04,680 de votre faiblesse humaine. 907 00:42:04,756 --> 00:42:06,588 J'ai eu tort. 908 00:42:06,657 --> 00:42:10,855 Si j'avais été à ta place, nous serions très probablement fiancés 909 00:42:10,928 --> 00:42:13,260 dans une bataille avec 8472 en ce moment. 910 00:42:13,331 --> 00:42:14,821 Comment le saviez-vous ? 911 00:42:14,899 --> 00:42:15,832 Je ne l'ai pas fait. 912 00:42:15,900 --> 00:42:17,698 Comme je l'ai dit... 913 00:42:17,769 --> 00:42:18,895 La foi. 914 00:42:21,205 --> 00:42:25,164 Bienvenue sur Terrasphère 8, Recréation du commandement de Starfleet. 915 00:42:25,243 --> 00:42:26,802 Je suis l'amiral Bullock 916 00:42:26,878 --> 00:42:29,939 et je te ferai connaître avec notre établissement. 917 00:42:30,081 --> 00:42:32,175 Questions, commentaires... amène-les-moi. 918 00:42:32,250 --> 00:42:35,515 Problèmes-- parlez au lieutenant Kinis. 919 00:42:36,554 --> 00:42:39,216 Commandant Tuvok, tu voulais examiner 920 00:42:39,290 --> 00:42:40,553 nos générateurs thermoioniques. 921 00:42:40,625 --> 00:42:41,717 Oui. 922 00:42:41,793 --> 00:42:44,194 Je vous y emmènerai personnellement. 923 00:42:44,262 --> 00:42:45,889 Ambassadeur Nellix. 924 00:42:45,963 --> 00:42:47,954 C'est Neelix, monsieur. 925 00:42:48,066 --> 00:42:49,329 Néélix. 926 00:42:49,400 --> 00:42:51,095 Vous rejoindrez le lieutenant. 927 00:42:51,169 --> 00:42:52,568 Il vous familiarisera 928 00:42:52,637 --> 00:42:55,504 avec notre environnement technologie de contrôle. 929 00:42:55,573 --> 00:42:57,803 Merveilleux. J'ai hâte d'entendre 930 00:42:57,875 --> 00:42:59,604 votre point de vue sur les Vulcains. 931 00:42:59,677 --> 00:43:01,304 Vous n'avez pas recréé 932 00:43:01,379 --> 00:43:03,905 un petit café sur Market Street, le Night Owl ? 933 00:43:04,048 --> 00:43:05,880 Pas peur. 934 00:43:05,950 --> 00:43:08,044 Vous pouvez rester ; levez les pieds. 935 00:43:08,119 --> 00:43:10,315 Nous ne reviendrons pas à l'espace fluidique 936 00:43:10,388 --> 00:43:11,583 pour encore un jour ou deux. 937 00:43:11,656 --> 00:43:14,216 Merci, mais la vraie Terre c'est loin d'ici. 938 00:43:14,292 --> 00:43:15,919 j'aimerais obtenir retour sur la route. 939 00:43:15,993 --> 00:43:17,518 Quelles sont les chances ils t'écouteront ? 940 00:43:17,595 --> 00:43:19,427 je ne peux pas te le promettre la lune, capitaine. 941 00:43:19,497 --> 00:43:22,467 Mes supérieurs ne le sont pas comme avant-gardiste. 942 00:43:22,533 --> 00:43:24,934 La paix avec les humains ? 943 00:43:25,069 --> 00:43:27,800 Wow... ils s'en vont pour frapper le toit, 944 00:43:27,872 --> 00:43:29,931 mais je leur dirai ce qui s'est passé ici aujourd'hui, 945 00:43:30,007 --> 00:43:31,441 et avec un peu de chance, 946 00:43:31,509 --> 00:43:33,807 quelques-uns d'entre eux pourrait voir la lumière. 947 00:43:33,878 --> 00:43:35,710 Eh bien, vous avez le Voyager com fréquence. 948 00:43:35,780 --> 00:43:36,872 Vous savez comment nous contacter. 949 00:43:36,948 --> 00:43:39,178 J'espère que nous pourrons garder ce processus vivant. 950 00:43:39,250 --> 00:43:42,242 Ne nous appelez pas, nous vous appellerons. 951 00:43:42,320 --> 00:43:43,913 Oh, j'ai presque oublié. 952 00:43:43,988 --> 00:43:45,717 Ah... 953 00:43:48,926 --> 00:43:51,861 Génétiquement synthétisé... 954 00:43:51,929 --> 00:43:54,762 mais ils sentent tout aussi bon. 955 00:43:54,832 --> 00:43:56,266 Ah... 956 00:44:03,374 --> 00:44:05,900 Vous avez hâte de rentrer à la maison ? 957 00:44:06,043 --> 00:44:09,308 Au moins je peux enfin sortir de cette forme. 958 00:44:09,380 --> 00:44:10,814 Fini l'insomnie. 959 00:44:10,882 --> 00:44:12,907 Plus besoin de dormir, point final. 960 00:44:13,050 --> 00:44:16,418 Pour ce que ça vaut, tu as fait un humain formidable. 961 00:44:16,487 --> 00:44:18,683 Honte... 962 00:44:18,756 --> 00:44:20,019 Hum ? 963 00:44:20,091 --> 00:44:22,219 C'est dommage notre espèce sont si différents. 964 00:44:22,293 --> 00:44:24,318 Sinon, je demanderais toi pour un deuxième rendez-vous. 965 00:44:24,395 --> 00:44:26,261 Vous avez proposé d'être mon guide. 966 00:44:26,330 --> 00:44:28,628 Que diriez-vous d'une visite de ton royaume un jour ? 967 00:44:28,699 --> 00:44:30,599 J'aimerais ça. 968 00:44:30,668 --> 00:44:33,501 Eh bien... 969 00:44:33,571 --> 00:44:35,596 Je dois revenir sur le Voyager. 970 00:44:35,673 --> 00:44:37,471 Nous partons à 04h00. 971 00:44:40,745 --> 00:44:44,204 Je n'aurai jamais une chance de refaire ça. 972 00:44:55,026 --> 00:44:57,324 Est-ce que c'est mieux cette fois ? 973 00:44:58,362 --> 00:45:00,194 Vous êtes une étude rapide.